6月17日,西南大学胡显耀教授受邀来校作学术讲座。应用英语学院、西方语言学院和东方语言学院教师、2018级翻译硕士研究生和本科生代表参加了讲座。讲座由应用英语学院院长娄琦主持。
上午,胡教授做了题为《重释“信达雅”——交往合理性与翻译三性》的讲座。他从哈贝马斯的交往行为理论出发,解读了翻译的三种性质、“三个世界”和交往合理性三原则存在对应关系,深度诠释了文学翻译中“信达雅”的层级内涵。
下午,胡教授做了题为《基于数据挖掘的国际译学知识图谱分析》的讲座。胡教授通过考察当代国际译学的知识图谱,分析其主要研究领域、热点问题和核心文献,着重梳理了国际译学研究主题的演变和前沿动态,为了解国际译学动态提供了重要的参考。
讲座现场气氛热烈,胡教授与我校师生积极互动,回答了现场师生的提问。