5月21日上午，我校2017级MTI研究生赴维迪耐德翻译（上海）有限公司参观实习。维迪耐德翻译（上海）有限公司总经理李明为2017级MTI研究生做了题为“如何做一名合格的译员”的讲座。

讲座上，他总结了同学们2017年12月至2018年2月在维迪耐德翻译（上海）有限公司实习期间完成的4万字英汉互译的实践情况，细致耐心地回答了同学们在翻译实践中遇到的各种问题，并与同学们分享了自己当译员的经历，深入浅出地介绍了当前翻译行业的发展趋势，鼓励同学们坚持信念、厚积薄发，一定能成为一名专业，出色的译员。讲座过后，同学们在李明总经理的指导下分组模拟实习翻译公司的工作流程，收获颇丰。